Darbo aprašymas

Specialistas (vertėjas) yra darbuotojas, dirbantis pagal darbo sutartį, kuris vykdo šias funkcijas:- Per įmanomai trumpiausią laiką atlieka teismo procesinių ar kitų dokumentų vertimus iš / į rusų kalbą.- Teismo posėdžių metu asmenims, nemokantiems valstybinės kalbos, verčia iš / į rusų kalbą.- Verčia iš / į rusų kalbą į teismą atvykus užsienio šalių delegacijoms.- Užtikrina tinkamą dokumentų saugojimą. - Vykdo kitus nenuolatinio pobūdžio teismo pirmininko, teismo pirmininko pavaduotojų, teismo kanclerio, teismo raštinės skyriaus vedėjo pavedimus, susijusius su teismo raštinės funkcijomis, kad būtų pasiekti teismo strateginiai tikslai. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos reikalavimus:- turėti ne žemesnį kaip aukštesnįjį išsilavinimą, įgytą iki 2009 metų, ar specialųjį vidurinį išsilavinimą, įgytąiki 1995 metų;- gerai mokėti rusų kalbą;- būti susipažinusiam su Lietuvos Respublikos įstatymais, Lietuvos Respublikos teisės aktais, reglamentuojančiais teismų veiklą, civilinį, baudžiamąjį ir administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo procesus, dokumentų rengimo, tvarkymo, apskaitos ir saugojimo reguliavimą;- žinoti dokumentų rengimo, įforminimo, valdymo ir saugojimo, taisykles, gebėti sklandžiai ir taisyklingai dėstyti mintis raštu ir žodžiu;- mokėti naudotis šiuolaikinėmis informacijos paieškos, perdavimo bei darbo su informacija priemonėmis;- gebėti savarankiškai planuoti, organizuoti savo veiklą;- mokėti dirbti kompiuteriu „Microsoft Office“ arba lygiaverčių programų paketais.

Reikalavimai

Išsilavinimas (ne žemesnis kaip): Aukštasis
Profesija: Vertėjas. Grupė: Autoriai, žurnalistai ir kalbininkai
Darbo patirtis: nebūtina
Sugebėjimai: darbo kompiuteriu įgūdžiai, raštvedybos žinios
Kalbos:supratimasrašymaskalbėjimasRusų kalbaĮgudęs vartotojas – C1Įgudęs vartotojas – C1Įgudęs vartotojas – C1

Įmonė siūlo

Darbo sutarties rūšis: Neterminuota
Įdarbinama: nuo 2026-03-09
Atrankos tipas: Paprastas
Pamainingumas: Suminė darbo laiko apskaita
Darbo grafikas: Pilnas darbo laikas
Pradžia - pabaiga: 8:00 - 17:00 val.
Per savaitę: 40 val.
Komentaras: Pietų pertrauka 12:00 - 12:45 val.,
penktadieniais dirbama iki 15:45 val.
nurodyta suma mėnesinė alga, neatskaičius mokesčių, mokama 2 kartus per mėnesį