Darbo aprašymas

 versti raštu gautus dokumentus iš anglų kalbos į lietuvių kalbą arba iš lietuvių kalbos į anglų kalbą, užtikrinant, kad vertimai atitiktų kalbos, į kurią verčiama, gramatikos, rašybos, skyrybos taisykles, kad būtų sklandus išversto teksto stilius, taisyklingi, logiški, bendrinės kalbos normas atitinkantys sakiniai, išlaikytas originalo ir terminijos tikslumas bei nuoseklumas; įvairių susitikimų, renginių, mokymų, dalykinių kelionių ir pan. metu vertėjauti žodžiu anglų, lietuvių kalbomis, užtikrinant punktualumą ir nepriekaištingą vertimą; padėti bendrovės darbuotojams rengti ir naudoti dokumentus/informaciją anglų kalba.

Reikalavimai

Išsilavinimas (ne žemesnis kaip): Aukštasis
Profesija: Vertėjas. Grupė: Autoriai, žurnalistai ir kalbininkai
Darbo patirtis: nebūtina
Papildomi sugebėjimai:  turėti aukštąjį išsilavinimą;
 puikiai mokėti lietuvių ir anglų kalbas ir gebėti vartoti profesinėje srityje (vertėjavimo žodžiu patirtis, dar vienos
užsienio kalbos žinios – privalumas);
 turėti bent 1 metų vertėjavimo patirtį (didesnis vertėjavimo stažas – privalumas);
 turėti puikius teksto analizės ir suvokimo, rašymo ir redagavimo įgūdžius, gebėti pastebėti gramatines,
rašybos, skyrybos, logines klaidas;
 dėmesys detalėms ir tikslumas;
 gebėti analitiškai ir konceptualiai mąstyti, ieškoti informacijos šaltinių, savarankiškai atlikti pavestas užduotis
ir planuoti laiką;
 išmanyti darbą kompiuteriu (MS Office paketas, pageidautina – Trados).

Įmonė siūlo

Darbo sutarties rūšis: Neterminuota
Atrankos tipas: Paprastas
Darbo grafikas: Pilnas darbo laikas
Pradžia - pabaiga: 8:00 - 17:00 val.
Per savaitę: 40 val.
nurodyta suma mėnesinė alga, neatskaičius mokesčių, mokama 2 kartus per mėnesį